2025.08.7-10. ADRIA Ifjúsági Tábor • Campo Giovanile ADRIATICA • ADRIA Youth Camp

2025. augusztus 7–10 • 7–10 agosto 2025 • August 7–10, 2025
Pincehely, Magyarország • Pincehely, Ungheria • Pincehely, Hungary

Meghívó – Felhívás

Az ADRIA Interkulturális Egyesület szeretettel várja az Adria-menti és a világ bármely részén multikulturális környezetben élő 14–19 éves fiatalokat első ifjúsági táborába.

Invito – Chiamata
L’Associazione Interculturale ADRIA invita con affetto i giovani tra i 14 e i 19 anni che vivono in ambienti multiculturali lungo l’Adriatico o in qualsiasi parte del mondo al suo primo campo giovanile.

Invitation – Call for Participants
The ADRIA Intercultural Association warmly invites young people aged 14–19, living in multicultural environments along the Adriatic or anywhere in the world, to join its first youth camp.

Cél – Obiettivo – Goal

Célunk, hogy olyan fiatalokat hozzunk össze, akik többnyelvű közegben élnek, és megőrzik vagy ápolni szeretnék az örökölt nyelvet és kultúrát.

Il nostro obiettivo è riunire giovani che vivono in ambienti multilingue e che desiderano conservare e coltivare la lingua e la cultura ereditarie.

Our goal is to bring together young people living in multilingual communities who strive to preserve and nurture their inherited language and culture.

Helyszín – Luogo – Location

Csehfalvy-kúria
A 681. Assisi Szent Ferenc cserkészcsapat otthona
Vörösmarty Mihály u. 13, 7084 Pincehely, Magyarország

Villa Csehfalvy
Sede del gruppo scout n. 681 “San Francesco d’Assisi”
Vörösmarty Mihály u. 13, 7084 Pincehely, Ungheria

Csehfalvy Mansion
Home of the 681st Saint Francis of Assisi Scout Group
Vörösmarty Mihály u. 13, 7084 Pincehely, Hungary

Részvételi díj – Costi di partecipazione– Participation Fee : 170 EUR

Egy családból több gyermek/fiatal részvétele esetén EUR 150 EUR gyermekenként/fiatolokként.
Se partecipa più di un bambino/ragazzo di una famiglia, 150 euro per bambino (a) /ragazzo (a)
If more than one child/youth from one family participates, EUR 150 per child/youth

Jelentkezési határidő: 2025. július 1. – Scadenza iscrizioni: 1 luglio 2025. – Application deadline: July 1, 2025.
Fizetési határidő: 2025. július 15. – Pagamento entro il: 15 luglio 2025 – Payment deadline: July 15, 2025

Számlaszám / Coordinate bancarie / Bank details:
OTP Bank Magyarország, BIC: OTPVHUHB, IBAN: HU07117410622413309400000000

A díj tartalmazza:
szállás, étkezés, programon belüli utazás, belépők.

La quota comprende:
alloggio, pasti, trasporti locali, ingressi.

Fee includes:
accommodation, meals, local transport, museum & castle tickets.

Program – Programma – Program

Augusztus 7. Érkezés délután, 18:00-tól tábornyitás, vacsora, beszélgetés.
Augusztus 8. Pincehely felfedezése, Ozorai Pipó vára.
Augusztus 9. Kirándulás Simontornyára.
Augusztus 10. Búcsú Dombóváron, múzeumlátogatással.

7 agosto Arrivo nel pomeriggio, apertura del campo alle 18:00, cena e conversazione.
8 agosto Esplorazione di Pincehely, visita al castello di Pippo d’Ozora.
9 agosto Escursione a Simontornya.
10 agosto Saluti a Dombóvár con visita al museo.

August 7 Arrival in the afternoon, 6:00 PM camp opening, dinner, discussion.
August 8 Explore Pincehely, visit the castle of Pippo of Ozora.
August 9 Excursion to Simontornya.
August 10 Farewell in Dombóvár with museum visit.

További információ / Maggiori informazioni / More Information

Részletes tájékoztatót, jelentkezési lapot, egészségügyi és szülői nyilatkozatot a jelentkezőknek elküldünk, illetve elérhetők az Egyesület honlapján.

Il modulo d’iscrizione, il programma dettagliato e le dichiarazioni sanitarie/genitoriali saranno inviati ai partecipanti e disponibili anche sul sito dell’Associazione.

Application form, detailed info, health & parental consent documents will be sent to applicants and available on the Association’s website.