Dalmáciától Torinóig – Herman Ottó Itáliában – Dalla Dalmazia a Torino – Otto Herman in Italia
| |

Dalmáciától Torinóig – Herman Ottó Itáliában – Dalla Dalmazia a Torino – Otto Herman in Italia

Byadmin

italiano *** English Aki a lillafüredi Herman Ottó Emlékházban a most éppen 190 éve született polihisztor nyomába ered, nem feltétlenül fordul meg a fejében, hogy akár Olaszországban is kereshetné a nyomokat. Például Triesztben vagy Torinoban. A miskolci Kapusi Krisztián múzeológus-levéltáros – az  Észak-Keleti Átjáró Egyesület https://atjarokhe.hu/ tagja – azonban éppen ezt teszi. A nemrég megjelent Milánói illatok (Átjáró…

Szent Ágota napja Arzignano-ban – Sant’Agata in Arignano
| |

Szent Ágota napja Arzignano-ban – Sant’Agata in Arignano

Byadmin

italiano Szent Ágota napja az egyik legnagyobb egyházi ünnep Olaszországban. Napja február 5.Szent Ágota a szicíliai Cataniában született és 251 körül szenvedett vértanúságot. Egyike annak a hét női szentnek, akik Szűz Mária mellett név szerint szerepelnek a szentmise első kánonjában. Számos városnak, településnek védőszentje, többek között a Veneto tartománybeli Arzignano-nak is. Arzignano kevesebb, mint 5 kilométerre van Chiampo-tól, ahol egyesületünk velencei helye található….

Bozzolan, Milo – Veneto Storia
| |

Bozzolan, Milo – Veneto Storia

Byadmin

magyar —– italiano —– English Milo Bozzolan évtizedekig, 2021-ben bekövetkezett haláláig gyűjtötte a Velencéről, a Velencei Köztársaságról, Serenissama-ról a fellelhető irodalmat és publikálta is Veneto Stroria honlapján, kollégáival, akik még a mai napig is kezelik és gazdagítják az összegyűjtött irodalmat. Milo Bozzolán, nagy tiszteletnek örvendő local patriota, a Hagyomány Őrző Velencei Gárda tagja, kapitánya volt….

A mantovai Keukenhof
|

A mantovai Keukenhof

Byadmin

IT: Il Keukenhof olandese vicino a Mantova e i soldati ungheresi a Mantova in epoca napoleonica.EN: The Dutch Keukenhof near to Mantua and the Hungarian soldiers in Mantua in Napoleonic times. A nők napján a Chiampo-i (Vicenza) senior szabadegyetem kirándulásra invitált bennünket a Mantovához közeli virágos parkba, azaz a Parco Giardino Sigutrà. Egy kicsit a…

CAO DE’ANO – A velencei új esztendő
|

CAO DE’ANO – A velencei új esztendő

Byadmin

– IT: CAO DE’ANO – Il Capodanno Veneziano– EN: CAO DE’ANO – The Venetian New Year 2024. február 24-én egy különlegesen szép, történelmi és természeti teleholdas éjjeli sétára kaptunk meghívást a Venetkens-Veneti Antichi Egyesülettől, hogy velük együtt ünnepeljük meg a velencei új esztendőt. Mint minden ősi nép, így a magyar elődeink is a kalendáriumaikat általában…

I.VILÁGHÁBORÚS KATONASÍROK
|

I.VILÁGHÁBORÚS KATONASÍROK

Byadmin

A MEGBÉKÉLÉS HELYE LEHET – CIMITERO MILITARE AUSTRO-UNGARICO di CITTADELLA – IT: Tombe militari della prima guerra mondiale – Possono essere luogo di riconciliazione – cimitero militare austro-ungarico di Cittadella– EN: World War I military graves – It can be a place of reconciliation – Austrian-Hungarian military cemetery in Cittadella “Kosregi losef / Nerpeez Imre…