
Gara ciclistica nelle Dolomiti organizzata da ADRIA.
HU: Kerékpárverseny a Dolomitokban MTB-kkel (elektromos) és normál mountain bike-okkal 2024. július 28.-án.
További információk magyarul.
EN: Cycling race in the Dolomites with MTBs (electric) and normal mountain bikes on 28 July 2024.
More information in English.
La gara sarà aperta a biciclette a pedalata assistita MTB (elettriche) e Mountain Bike normali.
L’associazione Adria Interkulturalis Egyesulet – Interculturale Adriatica ha il piacere di comunicare che ha organizzato una gara internazionale di mountain bike nell’ottica del propria mission di valorizzare l’amicizia tra il Popolo Ungherese e Veneto (ma non solo) nel territorio delle dolomiti bellunesi e precisamente nel comprensorio sciistico del Civetta.
Questo evento è indirizzato agli amanti della Mountain bike sia tradizionale sia nella versione e-bike e percorreremo dei sentieri e piste in mezzo alla natura alpina circondati dalle note vette dolomitiche.
Vi aspettiamo numerosi a Selva di Cadore località Pescul per dar vita sia alla gara ma anche a due giorni (28 Luglio) di festa e amicizia.
La Presidente
Eva Lilla Kronauer
Organizzatori evento
Stefano e Maurizio
Qui trovi il percorso. – Ez az útvonal – Here you find the route.

Programma
L’associazione Adria Interkulturalis Egyesulet – Interculturale Adriatica ha il piacere di comunicare che ha organizzato un evento dedicato alla bicicletta Mountain Bike sia tradizionale sia nella versione E-Bike MTB in data 28 luglio 2024 a Pescul di Selva di Cadore nelle Dolomiti bellunesi. Raduno nel piazzale della Val Fiorentina seggiovie ore 09:00
Questo evento è aperto a tutti, giovani, meno giovani e famiglie per una bella biciclettata. Ma il tour sarà anche una gara internazionale di mountain bike nelle due specialità ove verrà assegnato il I° Trofeo Dolomites MTB ed E-Bike MTB.
L’associazione Adria Interkulturalis Egyesulet – Interculturale Adriatica organizza questo evento nelle Dolomiti nell’ottica del propria mission di valorizzare l’amicizia tra il Popolo Ungherese e Veneto (ma non solo) nel territorio delle Dolomiti bellunesi e precisamente nel comprensorio sciistico del Civetta e percorreremo dei sentieri e piste in mezzo alla natura alpina circondati dalle note vette dolomitiche.
Vi aspettiamo numerosi a Selva di Cadore, località Pescul, per dar vita a un bel tour in bicicletta e dare la possibilità agli atleti di Mountain Bike di esprimere il loro valore durante la gara e successivamente con una festa di amicizia.
Domenica 28 Luglio 2024 ore 09:00 partenza dalla medesima posizione. Arrivo previsto del primo concorrente, ore 12:30 e la manifestazione si chiuderà alle ore 16:00. (Clicca sulla Google Map)
Itinerario
Il percorso è lungo 21 km. Dislivello positivo 990 metri. Ore di percorrenza 02:00 circa.
Ulteriori informazioni
Stefano de Mattina, e-mail: ebikemtbdolomites@gmail.com, telefono: +393923088890
Registrazione, tariffa, regolamento e ulteriori informazioni. – Registration, Fee, Regulation and More Information. – Regisztráció, díj, szabályozás és további információk.
Vai al sito web – Go to the website – Látogasd meg az alábbi honlapot.
E BIKE DOLOMITES
Magyarul
Adria Interkulturális Egyesület örömmel jelenti be, hogy nemzetközi mountain bike versenyt szervez a magyar – velencei (de nem csak) barátságának elmélyítése érdekében a Bellunonál, a Dolomitokban, pontosabban a Civetta-i síterület közelében.
A rendezvényre várjuk a mountain bike szerelmeseit jöjjenek akár hagyományos mountain bike-kal, akár e-bike-kal. Az útvonalon az alpesi természeten haladát körülvéve a híres Dolomit csúcsokkal.
Szeretettel várunk a Pescul-i Selva di Cadore-ban, a baráti versenyre és a kétnapos ünnepre a barátság jegyében (július 28.).
Program
Az Adria Interkulturalis Egyesulet – Interculturale Adriatica egyesület örömmel jelenti be, hogy 2024. július 28-án a Belluno Dolomitokban fekvő Pescul di Selva di Cadore-ban rendezvényt szervezett a hegyi kerékpározásnak szentelt, hagyományos és E-Bike MTB változatban egyaránt. Találkozó a Val Fiorentina felvonók terén 09:00-kor
Ez a rendezvény mindenki számára nyitott, fiatalok, idősek és családok egy kellemes kerékpározásra. De a túra egyben nemzetközi mountain bike verseny is lesz azon a két szakterületen, ahol az 1. Dolomites MTB és E-Bike MTB Trófea díjakat osztják ki.
Az Adria Interkulturalis Egyesulet – Interculturale Adriatica egyesület a Dolomitokban szervezi ezt a rendezvényt azzal a céllal, hogy a magyar és a velencei nép (de nem csak) barátságát erősítse a Bellunói Dolomitok területén és pontosan a Civetta síterületen, ill. ösvényeken és lejtőkön utazunk az alpesi természet közepette, a híres Dolomit csúcsokkal körülvéve.
Szeretettel várunk mindenkit a Pescul környéki Selva di Cadore-ba, hogy egy gyönyörű kerékpártúrát hozzunk létre, és lehetőséget adjunk a mountain bike sportolóknak, hogy kifejezzék értéküket a verseny alatt, majd egy baráti partival.
2024. július 28., vasárnap 09:00 – Start ugyanitt. Az első versenyző várható érkezése 12:30. A rendezvény 16:00 órakor zárul. (Google Map)
Útvonal
Az útvonal hossza 21 km. Pozitív magasságkülönbség 990 méter. Utazási idő körülbelül 02:00.
További információ
Stefano de Mattina, e-mail: ebikemtbdolomites@gmail.com, telefon: +393923088890
Registrazione, tariffa, regolamento e ulteriori informazioni. – Registration, Fee, Regulation and More Information. – Regisztráció, díj, szabályozás és további információk.
Vai al sito web – Go to the website – Látogasd meg az alábbi honlapot.
E BIKE DOLOMITES
English
Adria Interkulturalis Egyesület – Interculturale Association ADRIATICA is pleased to announce that it organizes an international mountain bike race with a view to its mission of enhancing the friendship between the Hungarian and Venetian people (but not only) in the territory of the Belluno, Dolomites and precisely in the ski area in Civetta.
For the event we are waiting for lovers of mountain biking with both traditional and in the e-bike version. On the route we will travel along paths and tracks in the midst of Alpine nature surrounded by the famous Dolomite peaks.
We are looking forward to seeing you in Selva di Cadore, Pescul, to bring both the race and the two days of celebration and friendship to life (28 July).
Program
The Adria Interkulturalis Egyesulet – Interculturale Adriatica association is pleased to announce that it has organized an event dedicated to mountain biking, both traditional and in the E-Bike MTB version, on 28 July 2024 in Pescul di Selva di Cadore in the Belluno Dolomites. Meeting in the square of the Val Fiorentina chairlifts at 09:00
This event is open to everyone, young, old and families for a nice bike ride. But the tour will also be an international mountain bike race in the two specialties where the 1st Dolomites MTB and E-Bike MTB Trophy will be awarded.
The Adria Interkulturalis Egyesulet – Interculturale Adriatica association organizes this event in the Dolomites with a view to its mission of enhancing the friendship between the Hungarian and Venetian people (but not only) in the territory of the Belluno Dolomites and precisely in the Civetta ski area and we will travel of paths and slopes in the midst of alpine nature surrounded by the famous Dolomite peaks.
We look forward to seeing many of you in Selva di Cadore, in the Pescul area, to create a beautiful bike tour and give mountain bike athletes the opportunity to express their value during the race and afterwards with a friendship party.
Sunday 28 July 2024 at 09:00 a.m. – Start from the same location. Estimated arrival of the first competitor, 12:30 p.m. The event closes at 4:00 p.m. (Google Map)
Itinerary
The route is 21 km long. Positive altitude difference 990 metres. Travel time approximately 02:00.
Further information
Stefano de Mattina, e-mail: ebikemtbdolomites@gmail.com, telephone: +393923088890
Registrazione, tariffa, regolamento e ulteriori informazioni. – Registration, Fee, Regulation and More Information. – Regisztráció, díj, szabályozás és további információk.
Vai al sito web – Go to the website – Látogasd meg az alábbi honlapot.
E BIKE DOLOMITES